[摘要]有哪些游戏动漫影视的错误译名被沿用至今且无法改变了？以下是一些游戏、动漫和影视作品的错误译名，这些错误译名由于长期沿用和广泛认知，已经无法改变：1 "魔兽世界...
有哪些游戏动漫影视的错误译名被沿用至今且无法改变了？
以下是一些游戏、动漫和影视作品的错误译名，这些错误译名由于长期沿用和广泛认知，已经无法改变：
1. "魔兽世界"（World of Warcraft）中的"兽人"（Orcs）被译为"奥克"，这个错误译名在国内已经广为流传，无法更正。
2. 动漫《火影忍者》中的"Sharingan"（写轮眼）被译为"万花筒眼"，虽然这个译名并不准确，但已经深入人心，难以更改。
3. 游戏《生化危机》中的"Umbrella Corporation"（伞公司）被译为"安布雷拉公司"，这个错误译名在中国市场已经广为接受，难以改变。
4. 影视剧《权力的游戏》中的"White Walkers"（白行者）被译为"白步行者"，这个错误译名在国内已经广泛使用，很难更改。
这些错误译名的沿用主要是由于翻译过程中的误解、理解偏差或者历史原因导致的。虽然这些译名并不准确，但由于已经深入人心，改变它们可能会引起困惑和抵触情绪，因此很难进行修正。
有哪些游戏动漫影视的错误译名被沿用至今且无法改变了？
中文译名在一开始就翻译错误了，并且至今都未改过来，我首先想到的是数码宝贝，数码宝贝日文名是デジモンアドベンチャー，英文名则是Digital Monster ，Digital是数码，而Monster则是怪兽，因此正确译名是数码兽才对，早期香港翻译成数码暴龙，台湾翻译成数码宝贝，而大陆代理Digimon正版的公司是广东东和兴，其内容基于台视版，受其影响，因此引进大陆时直接用了数码宝贝这个名称，这个翻译有些把该动漫低龄化的感觉（当然本来也属于子供向）。这个影响直到2021年的数码宝贝重启，虽然改了部分人名、数码兽名翻译错误，但仍旧用数码宝贝这个称呼，
除了剧名翻译错误，台版和港版还有很多角色名字翻译错误，这里一起说一说吧。
被选召名字翻译错误
八个被选召孩子中有四个翻译错误，直接采用音译，分别是武之内空，翻译成素娜（那苍井空是否该翻译成苍井素娜······）；城户丈，翻译成阿助；高石岳翻译成高石武，在第二部第一集中黑板上清清楚楚写着高石岳，却自我介绍为阿武，真是睁着眼睛说瞎话；八神光翻译成八神嘉儿。
数码兽翻译错误
这就太多了，甚至可以说翻译错误的比翻译正确的还要多，这里举一个典型的，第一部的第二个BOSS猿猴兽，台湾版的是翻译成悟空兽，其实悟空兽是这个：
大陆版翻译成猩猩兽，猩猩兽是这位：
正确翻译为猿猴兽（etemon）。
比较有名的还有无限龙兽（Mugendramon）翻译成机械邪龙兽、启示录兽（Apocalymon）翻译成极恶魔王，小丑兽（Piemon）翻译成小丑皇，当然这个翻译挺好的，小丑兽听起来就像个杂兵，只改一个字，BOSS的气场便迎面扑来。
