[摘要]明月别枝惊鹊的 "别 "字当如何理解？辛稼轩《西江月》起句，“明月别枝惊鹊”，化用苏轼《次韵蒋颖叔》中诗句：“月明惊鹊来安枝。”“惊”字用得极其有韵味。“别”在此处...
明月别枝惊鹊的"别"字当如何理解？
辛稼轩《西江月》起句，“明月别枝惊鹊”，化用苏轼《次韵蒋颖叔》中诗句：“月明惊鹊来安枝。”
“惊”字用得极其有韵味。
“别”在此处可以理解为——斜枝之意。
静默的夜晚，月亮的清辉，惊起了栖息在树枝上的乌鹊。
月夜中酣睡的乌鹊被惊醒后，惊飞不定，盘旋、飞绕在横斜突兀的枝干之上。
顾随评价辛词此句：“作诗词而说明月，滥矣。明月惊鹊，用曹公“月明星稀，乌鹊南飞”句，亦是尽人皆知之事，不见有甚奇特。但曰‘明月别枝惊鹊’，则簇簇新底稼轩词法也。”
附：
西江月 ·夜行黄沙道中
南宋 · 辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪头忽见。
明月别枝惊鹊的"别"字当如何理解？
“明月别枝惊鹊”是辛弃疾(1140——1207）《西江月》夜行黄沙道中的词句。
《西江月》
夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前，旧时茆店社林边，路转溪桥忽见。
“明月别枝惊鹊”句的“别”字是动词，就是说月亮落了，离别了树枝，把枝上的乌鹊惊动起来，这是一句很细致入微写实。但在这里词人把“别”不作动词用，与下一句“清风半夜鸣蝉”的“半夜”相对。别枝，旁枝，与“主干”相对而言。
