方言与普通话的相同点精选56条）

[摘要]方言与普通话的相同点精选56条），关于《方言与普通话的相同点精选56条）》的内容介绍。1、重庆方音把普通话中的e韵母，分别读成了o或 ê。 2、甲：你看电影其吗？乙：咱班伐其行吗！...

方言与普通话的相同点精选56条），关于《方言与普通话的相同点精选56条）》的内容介绍。

1、重庆方音把普通话中的e韵母，分别读成了o或 ê。 2、甲：你看电影其吗？乙：咱班伐其行吗！ 3、、...

1、重庆方音把普通话中的e韵母，分别读成了o或 ê。

2、甲：你看电影其吗？乙：咱班伐其行吗！

3、、甲：板凳子待哪里啦？乙：你看待灶呼窝哩吗！

4、某天红上，甲问乙：喝啦吗？ 乙答：喝啦！

5、甲：你尝尝这西瓜甜不甜？乙：嗯，西甜！

6、甲：哪里痛？乙：格拉脖痛！

7、ka（卡轻声）：掐例：你～我搞马？

8、词素分为自由词素和粘着词素。而粘着词素又分为词根和词缀，其中，词缀有分为：屈折词缀和派生词缀。

9、李家的媳妇长得不咋。“不咋”是什么意思？

10、父说：你揍么其？ 儿子答：我上树其。 父又说：你别作业啦！

11、古汉语中的人声在现代汉语中已经消失，但还在方言中存在，可根据方言的入声读音找出古汉语中的入声，就可以更好地排列古诗词和对联。

12、甲：你干吗其？乙：俺二小结婚请据掌其！

13、大部分地区把普通话o韵母拼b、p、m声母的部分字如“伯、迫、魄、陌、默、墨”读成ei韵母，与“碑、胚、美”等字同韵。这些方言区的人应该把“伯”等字的ei韵改为o韵。

14、甲：干啥啦？乙：扫度地哩！

15、冠县及其以北周边地区把普通话中以w开头的零声母字（即韵母为合口呼的零声母字）读成了［v］（唇齿浊擦音）声母。

16、一个妇女在家门口高声叫：“唠-唠-唠-唠-唠……”她在干什么？

17、本课题以目前人们正在运用的方言即新派聊城方言为研究对象，一般不去探讨某种方言现象的历史渊源。

18、甲：你家的羊将啦吗？乙：还没哩！

19、当涂方言主要属于哪种方言区？

20、拨拉汤，即根据其做法而得名，日照当地人称“搅拌”一词（发音类似于普通话中的“不拉”），该食品是我们所熟知的疙瘩汤在日照方言中由其做工过程而得名。

21、甲：你找死啊？ 乙：俺又不是得位地！

22、等会，我上茅子一趟！“茅子” 是什么地方？

23、高唐、临清等地的方言中没有r声母，而把普通话中的r声母读成了1声母，结果和其他1声母字合为一类。如肉―漏、让―浪、闰―论。上齿龈，让气流从舌头两侧和齿缝流出即可。

24、甲问：赖三待（dai）哪里啦？ 乙答：赖三待家后里。

25、由于古入声字在普通话和聊城方言中的分化路径不完全相同，所以，有一部分字的读音不在这一规律中。例如，聊城话中“哭、桌、革、节、谷、百、必、确、绿、叶、药”都读312，而普通话里它们却分属四个声调。再如“白、局、舌、服”聊城方言读去声[42]，而普通话读阳平。

26、从上表可以看出，有33个韵母是一对一的关系。这些韵母的发音，多数相同，少数有所区别。相同的也有细微的差异，有所区别的多数情况是聊城话的韵尾不太明显，有的变成了单韵母，如ε、?，有的变成了鼻化音，如?；其次是有的舌位偏低，如üe，有的唇形趋扁，如u?。

27、本课题所记述的聊城方言，系指整个聊城地区的方言，包括东昌府区、开发区、临清、高唐、茌平、阳谷、东阿、莘县、冠县九个县市区。

28、“咬咬”，即虫子，是统称。只对尚未进行学校教育的大约四五岁的以下的小孩子使用。“咬”，是成年人对“虫”这类生物的属性概括，在小孩子语音发音尚未清晰的初期阶段，成年人多习惯以“重叠”的方式教给儿童，加之“咬”字有震慑的情感色彩，警告小孩不能乱动各类小虫子之意，因此有这个特征词汇。

29、王家的媳妇真曹蛋！“曹蛋” 是什么意思？

30、声音和意义，其象征性联系几乎是任意的和约定俗成的。例如：“狗“称为狗，不是因为这个声音以及这三个字母在一起就能自动表示这种动物。其中，由于英语拼写采用了拉丁字母；发音比拼写的变化快；由于早期抄写僧所造成的差异以及受外来词的影响，促使了声音和形式上的差异。

31、又一个妇女在家门口高声叫：“-花-花-花-花……”她在干什么？

32、甲：你家住哪里？ 乙：俺从坑边上住。

33、少部分地区将普通话uei韵母拼d、t、z声母的字，读成ei韵母，如“队、兑、对、推、腿、退、最”。在普通话里，除“得（你～去）、贼”等个别字外，d、t声母不能和ei韵母相拼，但能和uei韵母相拼。纠正时，只要将上列字的ei韵改为uei韵即可。

34、阳谷和东阿、莘县的部分地区把普通话ei韵母拼f声母的字如“飞、非、妃、肥、匪、诽、肺、费、沸、痱、扉、废、吠”读成i韵母。在普通话里，f声母不能和i韵母相拼，但能和ei韵母相拼，纠正时，只要开口度大些，发音部位靠后些，就可把这些字的i韵母改为ei韵母。

35、铺体、盖体是什么东西？

36、甲：板凳子待哪里啦？乙：你看待灶呼窝哩吗！

37、甲：俺炒的菜的味道咋样？乙：咋样？吼咸！

38、从各韵母所包含的字来看，对应规律基本是整齐的，但大都有多少不等的例外字。

39、chuai（揣）：放例：把这个～到荷包里。

40、甲：张家媳妇生孩子啦吗？乙：生啦，是个双巴！

41、普通话读üe韵母、uo韵母、ei韵母的字，重庆话分别读成了io韵母、uê韵母和ui韵母。

42、本课题适应推普需要，在语音描述中，尽量不使用国际音标；个别无法用语言描述的，使用国际音标，但有相似音节的对应说明。

43、甲：你找啥？乙：马扎子！

44、甲：你固得那干啥？乙：看下棋的哩！

45、“买卖”指“生意”，“庄户人”指“农村人”。

46、甲：上我家打麻将其？乙：下边吧！

47、“糊嘟”，俗称“玉米糊糊”，通过语素分解法，即模状貌结合感觉特征，“嘟”这一语速可联系“粉嘟嘟”一词理解，由此可见，方言词汇的真实可感性。

48、词的定义包括： 一门语言中最小的自由行为;（2）一个声音的统一体；（3）一个意义单位；（4）在一个句子中独立起作用的一个形式。

49、甲：你干啥活其？乙：俺蒋麦子其！

50、还有如“捞捞”，指猪，是根据猪的叫声在方言中发音对应而来的，一是对小孩子用，二是用来作唤猪时的引导语。

51、本课题旨在指导各方言区如何更好的学习普通话，所以在指出方言与普通话的差异后，均附有正音方法指导和练习。

52、本方言区大部分地区把普通话ei韵母拼1声母的字如“雷、擂、累（～积）、儡、垒、类、泪、肋、累（劳~）”读成uei韵。纠正时，只要把以上音节中的韵头u去掉，读成lei就行了。

53、xianshi（现世）：对某人或某事的否定，有轻蔑与鄙视的意味。

54、您觉得日照方言中的哪些词语可融入普通话中推广使用？

55、又一个妇女在家门口高声叫：“吗-吗-吗-吗-吗……”她在干什么？

56、甲：干啥啦？乙：扫都地哩！

上一页12下一页