[摘要]为什么有些男人喜欢说脏话?这种人其实并不可怕,可怕是那种不爱说话,阴森森,没有人情味没有良知,只谈利益的家伙。起码他们会情绪发泄,还有点人味,也许是内心恐惧 没...
为什么有些男人喜欢说脏话?
这种人其实并不可怕,可怕是那种不爱说话,阴森森,没有人情味没有良知,只谈利益的家伙。
起码他们会情绪发泄,还有点人味,也许是内心恐惧 没有安全感,或者是生活习惯,教养不好罢了。又或者只是情商低而已,不足为惧,也不会去害人,但大部分人不喜欢说脏话的人。
咬人的狗不漏齿,害人的人也许就是口蜜腹剑的,笑脸迎人,挑不出毛病无缘无故对你很好就得提防,因为他们要挖坑。想想看,真正的猎手怎么可能暴露的那么张扬?对你说脏话不给你好脸色看呢?
为什么有些男人喜欢说脏话?
回答来自中读专栏-和小贝一起读外刊 http://m.lifeweek.com.cn/h5/zhuanlan/detail.do?id=60 在这个充满脏话的年代,当一些领导人肆意地乱说脏话时,许多观察家很自然地哀叹发言的低俗化。但与其表示惊诧,干嘛不去寻找一线光明?弄清人们何时、如何、为什么说脏话,能让我们深入了解从人脑到社会禁忌的一切。如艾玛•拜恩在《骂人对你有好处》里提出的那样,辱骂甚至有一些生理和社会上的好处。
脏话有其冲击力,所以很实用、灵活性很强,既可以为威胁性的进攻,也可以引人发笑。在同伴中,不敬的玩笑往往是信任的标志——是跟更大的群体团结的表现。批评者可能会说,这种语言揭示了粗野无礼的思维或者词汇的匮乏,但骂人往往是令人印象深刻的策略,流利的粗话跟一般的说话流利是相关联的。
因为小时候学的语言有着最强的情绪共鸣,用母语骂人往往觉得最有力,哪怕是对那些外语说得最流利的人也是如此。由于脏话是一种复杂的信号,微妙到能够逗乐或者侵犯,这些词会因为一种文化认为哪些东西不宜提及而异。比如,俄语几乎有无数种骂人的方式,其中大部分涉及他人母亲的节操。至于日语,因为这种文化基本上没有排泄方面的禁忌(因而会有屎表情符号),所以不存在相当于shit的词。但kichigai一词(大致可以翻译为“笨蛋”)通常在电视上会被哔哔声遮住。译者经常要努力转换其他语言中的脏话,因为它们情绪上的重量受到文化的制约。比如,2003年,一位伊拉克的部长对一位科威特的外交官说“你的胡子被下咒了!”西方人只会觉得有趣而不会感到惊慌。
骂人的女性会遇到双重标准。虽然在一个男性占统治地位的行业,骂人是得到接受的捷径,但女性如果像装卸工一样说话的话,也更有可能被避开,或者被认为靠不住(甚至被女性这样认为)。拜恩说,这不仅是因为人们希望女性比男性更礼貌,也是因为骂人往往跟性有关。因为女性在性方面作风大胆的话,会比男性受到更严厉的评判,不好的用词会让人以为行为也不端。
面对痛苦时的坚忍也许很高贵,但是飙脏话显然更有帮助。一项研究让志愿者把手放进冰水里,结果发现说脏话的人跟吼出中性词的相比,手能没入水中更久。让人觉得自己更有侵略性,更强大,好像能够提高人们对疼痛的忍耐。
拜恩说她是一个脏话的布道者,她对脏话的好处肯定很乐观。但她急切地要证明脏话是多么有用(fucking useful),有时就会夸大其词。她说,骂人会让人不那么暴力,但也没有给出很多证据。她说嘲弄能让人们更有效地一起工作,但很大程度上忽略了这种方式疏远少数群体。她有时还会以经验论换取夸张的效果,如她宣称:“如果我们没有学会骂人,我们就不会成为如今世界上个体最多的灵长类动物。”
但《骂人对你有好处》仍然是一部有趣的、很有启发的书。它也许证明不了书名大胆的主张,但她的读者们读了之后,肯定会对最下流的话有了新的认识。