[摘要]为什么四川人对外地人也爱说四川话?为什么四川人对外地人也爱说四川话?原因其实很简单:①、很多四川人认为外地人听得懂四川话。②、自身的种种原因,让他只能说四川话。...
为什么四川人对外地人也爱说四川话?
为什么四川人对外地人也爱说四川话?
原因其实很简单:①、很多四川人认为外地人听得懂四川话。②、自身的种种原因,让他只能说四川话。下面一一道来。
一、很多四川人认为外地人听得懂四川话。
大部分(并非全部)四川人都认为外地人能听懂四川话,这是个普遍存在的现象。
事实上,很多外地人(并非全部)确实也都能听懂四川话,甚至很快学会说四川话了。但是有一个前提,需要说得比较慢,并且集中注意力才能听懂。因为不是他们的常用语言,并不熟悉,所以一旦说快了或者分神就不知道对面的四川人在说什么。
但是作为四川人我们很多是打心眼里认为大家都听得懂四川话的。因为我们认为四川话跟普通话很像,毕竟四川话也是官话嘛,西南官话,两亿多人三亿人使用,民众基础本身就比较大。
请不要急着反驳这句话,这的确是我们根深蒂固的认知。也请不要问我为什么有这种认知,我也不知道。大概是耳濡目染不知不觉中形成的。
其实除四川外还有一些官话地区的人也会认为自己的方言和普通话很接近。
至于一些代代相传的俚语,那确实听不懂。交流时我们尽量避免,或者加以适当解释。而且四川话影响力也不小,雄起、巴适等,外地人也在逐步吸收我们的热门词汇。
二、自身的种种原因,让他只能说四川话。
1.他不会说普通话
这个情况通常出现在年纪更大一些的人身上。普通话在四川其实是80年代末90年代初才开始大力推广的。学生尚且可以在学校学习,其他人就不行了。
很好理解,年纪大些的人要忙着养家糊口,学一门新的语言对他们来说其实很困难,一没那个闲工夫,二没那个学习条件。
在四川又并不具备说普通话的环境,留在四川的很多四川人是常年不出川,接触的都是四川人,或者周边一个方言体系下的人。他们是真的不会说普通话。
不过新闻电视看多了,听普通话是没什么问题的。
说的难度高了不止一点点。
2.他说的是川普
川普这个很有意思,也很无奈。
一些长辈或者朋友说川普,作为四川人是能听出一些普通话的味道来,但是在外地人耳朵里,听到感觉他们说的就是四川话,跟四川话没有什么区别。
这个真的没办法,因为说川普的人已经尽力了。
只是他尽力了的普通话在外地人耳朵里听起来依旧像四川话,所以我们才会自嘲为川普。
一些人其实觉得说川普很痛苦,真的听起来好难受
3.他不愿意说普通话
这个不愿意又分两种情况了。
一种是他只会说川普,觉得自己说不好,怪丢人的,干脆用自己习惯的四川话。
另一种是,他故意不说普通话。
觉得你作为长期在四川人生活的外地人,怎么能一直听不懂四川话呢?所以上来就要给你强行创造一个地狱难度的方言环境。当然,这种想法其实是不礼貌的,不值得提倡。
4、他们是四川人在跟四川人聊天
前面3点仅适用于四川人在跟你聊天的时候说四川话。
如果他们是四川人在跟四川人聊天,并不是在跟你聊天,那他们讲四川话是没有任何毛病的。
哪怕你听不懂。因为他们是在彼此聊天,会默认用自己熟悉的语言,所以没有顾及你的义务。
就像你在宿舍跟家里通电话,也会默认说自己那边的方言,而不是为了照顾室友听不懂你在说什么,跟父母改成普通话交流。
当然,如果你们已经是朋友了,你处于对话链当中,那么大家只要会说普通话都会说普通话的,一切都是为了沟通方便。