[摘要]英语背单词在单词本上认识，但放到句子中就不认识，语感糟糕的人怎样能学好英语？做软件的人，接触英语要多一些。如，看开发系统的原版帮助资料、在程序中加英文注释等，还...
英语背单词在单词本上认识，但放到句子中就不认识，语感糟糕的人怎样能学好英语？
做软件的人，接触英语要多一些。如，看开发系统的原版帮助资料、在程序中加英文注释等，还有要翻译一些说明书之类的。
对国人写的英语，很容易懂；对来自美、英等专业英语国家的资料，需要一个过程。
1998年，我所在的公司，花了十多万，买了Visual studio 6.0软件开发系统。当时为全英文，帮助文件MSDN大概有2GB。98年那阵vs编程的书还没有，只能看英文资料。
MSDN编的非常好，英文也很规范。当时刚接触，对美国人的也一些常用词汇还不是很适应。特别是当时的英汉字典、电子字典还不是很完善，一些词辉很难理解。
典型的如wizard这个单词，在MSDN出现的很频繁，现在大家很清楚，软件上指“向导程序向”的意思，但当时字典上并无任何“向导程序”之意，一般只写：
“n. 巫师，术士。adj. 男巫的，巫术的vi. 练习巫术”。
最后还是做propertysheet属性表程序，才猜测出它是向导之意，如下图（网络找的图片，用于说明）：
“下一步”就是一个程序向导wizard，提示你点击确认，执行下一步操作。
wizard百度搜索