[摘要]广东人为什么喜欢叫人“捞佬”或“捞妹”?首先,请大家好好理解“捞”字是什么意思。广东人说的“捞”就是“捞钱”的意思,“捞钱”就是赚钱的意思。因为广东人日常生活是...
广东人为什么喜欢叫人“捞佬”或“捞妹”?
首先,请大家好好理解“捞”字是什么意思。广东人说的“捞”就是“捞钱”的意思,“捞钱”就是赚钱的意思。因为广东人日常生活是不会说“赚钱”这两个字的,广东话里面的赚钱只会说成是捞钱。
而平时广东人见到同学或朋友都会问:“最近捞得点啊?”或说:“捞得掂唔掂?”,意思就是说“最近赚得怎样?”或“赚得好不好”的意思,请懂广东话的外省朋友出来公证一下,我说得对不对!
而广东人常说的“捞得风声水起”就是“赚钱赚得风声水起”的意思,形容事业成功、顺利。“捞”字在广东绝对不是贬义词,因为经常用在好的形容上。
“捞佬”或“捞妹”通常是广东5-60年代的人对来广东捞钱的外省男人或女人的称呼,这是因为在80年代开始,广东开放的前期,很多外省人过来广东赚钱,当时广东人是很少出外省的,所以把这些外省来广东赚钱的人称为“捞佬、捞妹”,所以请你要理解,广东人日常生活是不会说“赚钱”这两个字的,广东话里面的赚钱只会说成是捞钱。
所以就是这么简单,当然,你要曲解成其它意思就是你的问题了。
广东人为什么喜欢叫人“捞佬”或“捞妹”?
我们说白话的人都喜欢叫说普通话的人为捞佬、捞婆、捞仔、捞妹。广东说白话人叫,广西说白话的人也跟叫。这有点以示区别之叫法,有人不明袖里,以为叫捞佬,捞妹什么的,有蔑视贬意瞧不起的意思,其实不是的。

江西人逢生人都称老表,是有来历,也有尊人拉近关系好相处的意思,老表是平辈,表有亲戚关系,老有尊重尊敬之义。叫老表算有礼貌又有敬意了,这很容易拉近距离,拉好关系易相处,易得人接受。广东广西说白话的人称北面的说话不同的人为捞佬、捞仔等,也是有来历,有敬意的。广东广西在中国之南,在珠江流域多说白话,之外的语言有不同,特别北边省份的,语言多与普通话类似。据传曾有一广府人与湖南人在一起工作,湖人称广府人为老兄,这是敬意的,而湖南话老与白话捞近似,广府人也称湖南人为“捞兄”,都以“捞、捞”称之,这捞实是老意,是有褒义敬称的。

近几十年来,改革开放,广东先人一步,南下广东打工的男女不少,也真捞钱不少。不明来历龙祖的,就真理解错了,以为北方人拼能干活,真的是捞人捞家,老一点的叫捞佬,捞婆,年轻的叫捞仔、捞妹,以为有讥讽贬损轻蔑之意了,实则不是,这已成习惯共语。

上一篇:古玉不能戴吗(佩戴古玉好吗)