[摘要]“二舅弄坏了二叔给二姑父的语音功能集成电路板”译成英语难不？His second uncle broke the power plug of the elect...
“二舅弄坏了二叔给二姑父的语音功能集成电路板”译成英语难不？
His second uncle broke the power plug of the electronic bear voice function integrated circuit board given to his second uncle
“二舅弄坏了二叔给二姑父的语音功能集成电路板”译成英语难不？
His second maternal uncle broke the voice functional IC board that his sencond paternal uncle gaven to his second paternal aunt"s husband.
我去，还真有点难。主要是英文里对舅舅叔叔和姑父都用一个词uncle。
还好我机智，把姑父换成姑姑的丈夫。