[摘要]客舍青青柳色新全诗（客舍青青柳色新全诗及译文），关于《客舍青青柳色新全诗（客舍青青柳色新全诗及译文）》的内容介绍。1、原文唐代王维《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。2、译文渭城早...
《客舍青青柳色新》是唐代诗人王维的诗作。全诗如下
客舍青青柳色新，西出阳关无故人。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文
客舍周围，柳树的枝叶翠嫩一新，西面的阳关之外，故人已经逝去没有来过。
劝你再饮一杯离别的酒吧，向西出了阳关就再难遇到故人了。
此诗借柳树含蓄委婉地抒写了送别友人之际的羁旅愁怀。
客舍青青柳色新：一首小诗的诗意与远方
在繁忙的都市生活中，我们时常会寻找一片宁静的角落，让疲惫的心灵得以栖息。今天，就让我们一起走进唐代诗人王维的《送元二使安西》中的一句诗——“客舍青青柳色新”，感受那份淡淡的离愁与对远方的向往。
诗意解读
“客舍青青柳色新”，这句诗描绘了一幅生动的画面：一位旅人在旅途中投宿，周围的客栈绿柳依依，春意盎然。青青的柳树与新绿的柳叶，不仅展示了春天的生机勃勃，也寄托了诗人对旅途生活的细腻情感。
“客舍”二字点明了这是一个供人暂住的场所，而“青青柳色新”则进一步以景衬情，通过嫩绿的柳色来烘托出诗人内心的清新与愉悦。这种情感既是对旅途生活的美好体验，也是对即将告别友人的不舍之情。
译文呈现
如果你对古诗不太熟悉，不妨看看这首诗的现代汉语译文：
"客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒。劝君惜取少年时，同是长干人。"
这首诗的译文保留了原诗的意境和情感，同时用现代汉语表达得更加流畅自然。"客舍青青柳色新"依然描绘了客栈周围绿柳依依的景象；"劝君更尽一杯酒"则表达了诗人对友人离别的不舍和对旅途生活的美好祝愿；"劝君惜取少年时，同是长干人"则借用了古诗中的地名“长干”，表达了对同乡的亲切怀念和对青春岁月的珍惜。
轻松科普
唐代是中国诗歌的鼎盛时期，王维被誉为“诗佛”，他的诗歌以山水田园诗最为著名。《送元二使安西》这首诗正是其中的佳作，短短四句，却表达了丰富的情感和深远的意境。
通过翻译和解读，我们不仅能更好地理解诗句的含义，还能感受到唐代诗人对自然和生活的细腻观察。这不仅仅是一首诗，更是一幅画、一首歌，让人在忙碌的生活中找到一丝宁静与美好。
结语
“客舍青青柳色新”，这句诗以其优美的意境和深刻的情感，成为了千古传诵的名句。无论你是文学爱好者，还是忙碌的都市人，不妨在闲暇之余，细细品味这句诗带给你的诗意与远方。