[摘要]几千年前世界国家为什么不约而同都用“公，侯，伯”等来分封贵族？好奇葩的问题。第一，字面上的公侯伯自然中国才有。第二，世界各古代文明都有世袭贵族。第三，贵族内部都...
几千年前世界国家为什么不约而同都用“公，侯，伯”等来分封贵族？
好奇葩的问题。
第一，字面上的公侯伯自然中国才有。
第二，世界各古代文明都有世袭贵族。
第三，贵族内部都要划分出等级体系。
第四，中国春秋时是公侯伯子男5个等级，其他各古文明可能有3个等级的，也可能有6个等级的。
第五，国外的公爵、侯爵、伯爵，是第一批书籍翻译者把中国这套硬性套上去的。
几千年前世界国家为什么不约而同都用“公，侯，伯”等来分封贵族？
外国也用汉字来表示吗？
只是翻译问题吧。
就拿公爵单词DUKE来说吧，还有七八个义项，其中有一个意思是拳头。
所以公爵应该翻译为拳头爵啊。
欧洲有五级爵位，恰好中国有公侯伯子男五等，拿来翻译罢了。
另外你别给西方贴金，西方的爵士制度可没有几千年，顶多1400年。
中国的5等爵位从周朝就有了，正经有3000多年。