牙白日语什么意思

[摘要]在一些日剧、日漫中，总会看到“牙白”这个词语，不明所以的小伙伴可能会理解为牙齿很白的意思，这样理解是不对的，太字面了，那么牙白日语具体是...

在一些日剧、日漫中，总会看到“牙白”这个词语，不明所以的小伙伴可能会理解为牙齿很白的意思，这样理解是不对的，太字面了，那么牙白日语具体是什么意思呢？

牙白其实是日语“やばい”的中文谐音（发音相似），它有两种完全相反的含义，分别是“糟糕”和“太棒了、太厉害了、妙啊”等意思。一般以牙白得死内的形式使用。

在日语中，牙白不但可以用来表示糟糕，也可以用来表示一种赞叹或惊叹。这就很有意思了，好吃也好、难吃也好，帅也好、不帅也好，可爱也好、不可爱也好，无论什么都用「やばい」一句话来结束，这也太难为人了，要搞猜谜语吗？

那么到底怎么区牙白所表达的具体意思呢？

当出现长音（牙白一一一）的时候，可以认为是“太棒了”的意思，

当连用的时候（牙白牙白），一般就是“糟糕”的意思。

现在的年轻人由于受日漫日剧的影响，常用这个词语来表达极大的赞美，意思是“太棒了”。比如在吃到美食后说一句“やばい（牙白）”，就是表示这个“非常好吃”的意思。一般使用这个词语的人群绝多数为年轻的日剧日漫爱好者。

上一页12下一页