[摘要]外国人听汉语普通话是什么感觉？前几天和一哥们聊天谈到这个问题。不管是中国人听外国人说话，还是外国人听中国话，其实都是一样的。不是母语，外语都是那么的难。比如“你...
外国人听汉语普通话是什么感觉？
前几天和一哥们聊天谈到这个问题。不管是中国人听外国人说话，还是外国人听中国话，其实都是一样的。不是母语，外语都是那么的难。比如“你丫的”、“卧槽”等，不同场景不同关系，都有不同的含义。上面两个，可以归为脏话，是骂人的，但朋友之间也是亲密的表示，不是母语，很难理解的。
前两天看到一篇文章讲中苏谈判时的笑话，中方说“你们不要得陇望蜀”，苏方大声反驳：“我们没有占领你们甘肃和四川的意图”。中方说“你们这样做会作茧自缚的”，苏方大声怒斥：“你们把我们当作虫子是对我们的侮辱”。国家级的翻译呀，还两个成语能直译吗？
母语，是民族形成的根。
外国人听汉语普通话是什么感觉？
谢谢邀请。
他们的感觉是：发疯的感觉。
我是一个少儿英语老师，但我同时也是一个对外汉语老师，并且教对外汉语的时间超过教少儿英语，所以我太理解他们的痛苦了。
第一，声调已经让他们够痛苦了。在基础练习阶段，我很喜欢训练他们说这个：妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。听我说他们是蒙圈的，练习50次以后，他们依然不会正确。所以基本上，外国人听到汉语一个词，会理解成另外一个词。
比如你说，我去打浦路。他说，你去乍浦路？
第二，老外的快乐永远是，我听到的这个和那个是不是同一个汉字，为什么不是？中国的同音字太多了，但是英文是一个一个单词，他们的同音字就不会那么多。所以他们比较困惑。
今天的今，靠近的近，为什么不同？游泳的游，自由的由，为什么又不同？一只猫，一支笔。。。苍天啊！！！
偶尔他们猜对一次的时候，就开心的大喊，Oh yeah，great，finally！
第三，讲快了崩溃。
他们觉得比较舒服的汉语普通话，是我放慢语速讲的。差不多相当于你。。今。。天。。忙。。吗？
所以初学者半年以内，上街听国人正常语速，他们跟我说是崩溃的，甚至用了一个英语单词叫panic（恐慌）
hsk2级的听力，也够让他们崩溃的。
A：小明，你下来。
B：小红，我还有事，你上来。
问：谁会上楼？
老外内心：啥啥啥，这说的啥[奸笑]
很多我的老外女学生都说，将来她们生了孩子，先教孩子中文，中文可比英语难多了，要赢在起跑线上[奸笑]