[摘要]如果遇到一个老外,将普通话比你还好,什么感受?我前些日子在单位附近充电,我就拿个折叠凳在充电桩旁边坐着刷手机。一会,一老外开车靠近,他下车转了一圈,就用英文问我...
如果遇到一个老外,将普通话比你还好,什么感受?
我前些日子在单位附近充电,我就拿个折叠凳在充电桩旁边坐着刷手机。
一会,一老外开车靠近,他下车转了一圈,就用英文问我“how to put down this ”大概意思我明白,就是问我怎么让地锁自己落下来,他好开进车位充电。我虽然懂点英语,但像说中文一样的流利那是不可能的。我只能用单词和词组拼凑,再加上手势。
我就表达说,密码要用手机微信扫一扫,地锁才会落下。(这里省略我是怎么翻译的,内容说出来我有点尴尬)
嘿,那老外居然不知道打开微信后点哪个键扫一扫,我着急的啊,一把拿过他的手机。虽然他的微信都是英文版的,我就按照对应中文版的位置帮他扫描了一下,密码有了。
扫出来密码后,我扭头刚想告诉他,他就高兴地喊出了声,“谢谢,0492”!我晕,他会说中文啊,那干嘛还用英文考验我啊。我觉得刚才那一顿解释尬到极点,我车也充满电了,于是我迅速离场。
如果遇到一个老外,将普通话比你还好,什么感受?
如果有羞耻的人应该都会自我检讨。华语(普通话)是世界其中一种最难学而颇深的语言和文字。身为华人,占尽天地人优势应当不可能比不过一个半路出家的老外但确实如此那就是把家当 (普通话)输掉也就把祖宗的脸给丢了。