[摘要]有哪些电视剧翻拍失败了？电视剧翻拍是一种常见的影视创作方式，它可以让经典的故事在不同的文化和时代背景下重新呈现，也可以给观众带来新的视角和感受。然而，并不是所有...
有哪些电视剧翻拍失败了？
电视剧翻拍是一种常见的影视创作方式，它可以让经典的故事在不同的文化和时代背景下重新呈现，也可以给观众带来新的视角和感受。然而，并不是所有的电视剧翻拍都能成功，有些翻拍作品甚至遭到了观众的强烈抵制和批评，成为了失败的典型案例。以下就为大家介绍几部电视剧翻拍失败了的作品，看看它们都有哪些问题。
1. 《笑傲江湖》
《笑傲江湖》是金庸先生的经典武侠小说，曾经被多次改编成电视剧，其中最受欢迎的是1996年的台湾版和2000年的香港版。然而，2018年由于正导演的翻拍版却引起了广泛的争议和负面评价，豆瓣评分只有2.5分。这部剧被指责乱改原著，破坏了武侠的精神和风格，人物形象和性格也大相径庭，特别是东方不败竟然是一个女人，而且还爱上了令狐冲，这让很多原著粉和武侠迷无法接受。此外，这部剧的服装、化妆、道具、特效等方面也很低俗和粗糙，没有还原出江湖的气氛和情怀 。
2. 《雷霆战将》
《雷霆战将》是2020年播出的一部青春版《亮剑》，以抗日战争为背景，讲述了一群年轻人在战火中成长和奋斗的故事。这部剧试图打造一种新型的抗战剧风格，但却遭到了观众的强烈反对和嘲讽，豆瓣评分只有3.4分。这部剧被批评历史感太弱，人物形象太做作，情节太幼稚，没有体现出抗战时期的艰苦和残酷，也没有传递出正义和信念的力量。这部剧甚至被认为是对经典抗战剧《亮剑》的亵渎和侮辱 。
3. 《鹿鼎记》
《鹿鼎记》是金庸先生最后一部武侠小说，也是他最具喜剧色彩的作品之一。它讲述了康熙朝末年一个名叫韦小宝的顽劣少年，在历经各种奇遇后成为大清帝国最高统治者之一的故事。这部小说曾经被改编成多个版本的电视剧和电影，其中最受欢迎的是1998年由周星驰主演的电影版和2000年由梁朝伟主演的电视剧版。然而，2020年由张一山主演的翻拍版却遭到了观众的差评和吐槽，豆瓣评分只有2.6分。这部剧被批评改编太过随意，剧情乱七八糟，人物性格扭曲，笑点尴尬，没有体现出原著的幽默和风趣，也没有展现出韦小宝的机智和魅力 。
以上三部是我看过后，认为是翻拍失败的作品，你心目中还有哪些翻拍失败的电视剧呢，欢迎评论区留言讨论。
有哪些电视剧翻拍失败了？
央视版《这里的黎明静悄悄》已经不能说是失败，是对原著故事的赤裸裸侮辱。
鲍里斯瓦西里耶夫的这部小说是二战小说的一个瑰宝。书中没有脸谱化英雄，而是描写了一群花季少女在最美好的年华为国捐躯的悲壮故事。她们每个人都曾经爱过，有爱人、亲人，有美好的回忆，却为了抵抗侵略者而舍生取义，可以说非常感人而震撼人心。
而苏联导演罗斯托茨基于1972年创作的同名电影完美忠于原著，在自然环境、故事情节、武器装备等方面都十分唯美而严谨。片中女演员并不是那种美艳动人的美女，只是容貌普通的俄罗斯妇女，但演出了女人的温柔善良、年轻人的朝气、战士的刚强。未被删减的原片有一段女兵们全裸出浴的情节，并不会让人产生歪想法，反而会让人感到惋惜不以。正如沐浴时的台词：多美的身体啊，却穿上了军装。
而全剧最催人泪下的一句话是：她如果没有死，本来可以传宗接代成为妈妈、奶奶…可是人类社会繁衍中的这一脉，被德寇一刀就就像纱线一样隔断了。
可以说，这部影片的精神高度，对得二战中所有的反法西斯战士。
而央视于2005年不知道哪来的勇气，以中国剧组在外国用外国演员拍摄外国小说的创举，以国产主旋律剧的穿越道具，以根本弄不清原著精神内涵的一贯低俗，把这部唯美悲壮的电影翻拍为电视剧。剧中的女演员漂亮娇美，没什么兵样子。剧情想照猫画虎原作，却拖沓冗长节奏乱七八糟。特别令人反感、愤怒、鄙视的是，上映前的宣发着重宣传有女兵出浴情节，似乎暗示观众“有料”。更可笑的是苏联准尉的美制M3黄油枪，估计是刚从三大战役剧组借来的吧，用来冒充MP40，荒唐至极。
就这样一部粗制滥造的烂片，误导了没看过原著和原版电影的观众们。现在打开百度搜索，全是烂片剧照。故写此回答以正视听。最后把原版和新版的照片混杂在一起发出来一些，对比一下演员的气质、神态、场景、道具…孰是孰非一目了然。
